-
1 храна
1. food; nourishment, nutrition, nutriment, sustenance(на добитък) fodder(припаси) victuals, eatables, sl. eats, peck(в пансион) board(в стол, болница) dietary(ядене) mealхрана останала в чинни и пр. scraps, scrapings of plates and dishesхрана и квартира board and lodging; keepнадница 10 лири с храна в квартира wages ten pounds and all foundнадница 10 лири без храна и квартира wages ten pounds and find yourselfза хранаи облекло torfood and clothing; for back and belly2. прен. food, nourishment, sustenanceдуховна храна mental/intellectual food, spiritual food/nourishment, nurture of the mind, mental pabulum3. мн.ч. foodstuffs* * *храна̀,ж., -ѝ 1. food; foodstuff; nourishment, nutrition, nutriment, sustenance; sl. grub, tuck, nosh; амер. chow; (на добитък) fodder; (за птички) birdseed; ( припаси) victuals, eatables, sl. eats, peck; (в пансион) board; (в стол, болница) dietary; ( ядене) meal; бързоразваляща се \хранаа perishable food; за \хранаа и облекло for food and clothing; for back and belly; здрава \хранаа wholesome food; на обща \хранаа on a normal diet; основна \хранаа staple diet; получавам \хранаа от социален патронаж get meals-on-wheels; скромна \хранаа frugal diet; суха \хранаа provisions, воен. personal rations; топла \хранаа cooked meal, cooked food; \хранаа и квартира board and lodging; keep; \хранаа, останала в чинии и пр. scrapings of plates and dishes; хубава \хранаа soft tack;2. прен. food, nourishment, sustenance; духовна \хранаа mental/intellectual food, spiritual food/nourishment, nurture of the mind, mental pabulum; \хранаа за въображението fodder for the imagination;3. само мн. foodstuffs; зърнени \хранаи grain, cereals.* * *food: spiritual храна - духовна храна; nourishment ; diet {`daixt} vegetable храна - растителна храна; victual ; fodder (на добитък); meal (ядене); provisions - суха храна* * *1. (в пансион) board 2. (в стол, болница) dietary 3. (на добитък) fodder 4. (припаси) victuals, eatables, sl. eats, peck 5. (ядене) meal 6. 2 лири с ХРАНА в квартира wages ten pounds and all found 7. 3 лири без ХРАНА и квартира wages ten pounds and find yourself 8. food;nourishment, nutrition, nutriment, sustenance 9. ХРАНА и квартира board and lodging;keep 10. ХРАНА останала в чинни и пр. scraps, scrapings of plates and dishes 11. духовна ХРАНА mental/intellectual food, spiritual food/nourishment, nurture of the mind, mental pabulum 12. заХРАНАи облекло torfood and clothing;for back and belly 13. здава ХРАНА wholesome food 14. зърнени храни grain, cereals. хранач, храначка feeder (и тех.) 15. мн.ч. foodstuffs 16. на обща ХРАНА on a normal diet 17. надница 18. прен. food, nourishment, sustenance 19. скромна ХРАНА a frugal diet 20. суха ХРАНА provisions, воен. рersonal rations 21. топла ХРАНА a cooked meal, cooked food 22. хубава ХРАНА soft tack -
2 храна
ж.1) Пища, еда, питание; 2) мн. \хранаи: Хлеба, продукты; 3) КормПостна храна = постная пища;Диетична храна = диетическое питание, диетическая еда* * *едапитаниепища* * *1. храна́ жеда /продукты питания/2. храна́ жпитание, еда3. храна́ жпища -
3 храна
ж 1. nourriture f, aliment m, pitance f, provision f, repas m, ravitaillement m (de bouche); vivres mpl; изобилна храна nourriture abondante; на специална храна au régime, а la diète; питателна храна repas (aliment) nutritif; суха храна croûte f, provision de bouche; воен ration personnelle de pain (de ravitaillement); топла храна repas (nourriture) chaude; 2. (зърнени храни) céréales fpl. -
4 храна
хран|а̀ ж., -ѝ 1. Nahrung f, -en, Essen n o.Pl., Kost f o.Pl.; 2. ( за животни) Futter n o.Pl.; Приготвям храната Das Essen zubereiten, kochen; Здравословна храна Gesunde Kost f; Постна храна Fleischlose Kost f; Суха храна Proviant m. -
5 храна
включително храна и квартира vitto e alloggio inclusi -
6 храна
food -
7 храна ж за кърмачета
Säuglingsnahrung {f} -
8 храна ж
Essen {n} -
9 храна ж
Kost {f} -
10 храна ж
Lebensmittel {n} -
11 храна ж
Nahrung {f} -
12 храна ж [в хотел, пансион]
Verpflegung {f} -
13 храна ж
food -
14 храна ж
meal -
15 анализ на храна
food analysisБългарски-Angleščina политехнически речник > анализ на храна
-
16 брикет от твърда храна
косм.solid food barкосм.solid food barsБългарски-Angleščina политехнически речник > брикет от твърда храна
-
17 консервирана храна
canned foodcanned foodsБългарски-Angleščina политехнически речник > консервирана храна
-
18 давам храна [на животно]
füttern -
19 диетична храна ж
Diätkost {f} -
20 жизнено необходими разходи мн [за храна, облекло, жилище и др.]
Lebenshaltungskosten {pl}Bългарски-немски речник ново > жизнено необходими разходи мн [за храна, облекло, жилище и др.]
См. также в других словарях:
храна — същ. ядене, гозба, готвено, манджа, ястие същ. продукти, продоволствие същ. кърма същ. провизии, запас същ. хранителни продукти същ. обед, вечеря … Български синонимен речник
храна за мисълта — словосъч. същина, ядка, съдържание, повод за размишление … Български синонимен речник
джваньък — храна за бебета, завит в кърпа хляб, сдъвкан от бабата, служи за биберон … Речник на Северозападния диалект
брашно — храна; ядене … Църковнославянски речник
снед — храна … Църковнославянски речник
яд — храна; ядене … Църковнославянски речник
пабулатори — (лат. pabulari оди по храна) мн. собирачи на храна назив за жителите на некои краишта во 3. век кои својата храна ја барале во шумите, одејќи голи како животни … Macedonian dictionary
алотрофија — (грч allos, trophe храна) биол особина на луѓето, животните и бесхлорофилните растенија да не можат да живеат од неоргански соединенија туку им е потребна органска храна … Macedonian dictionary
зајре — (тур. zahire) храна, резервна храна … Macedonian dictionary
конзерва — (фр. conserve) 1. храна во ламаринени кутии или стаклени тегли подготвена на специјален начин за да се одржи што подолго во употреблива состојба 2. ламаринена кутија во која се конзервира храна … Macedonian dictionary
пансион — (фр. pension) 1. воспитен завод со стан и храна за питомците 2. стан и храна во хотел … Macedonian dictionary
